Backshell

sustantivoTérmino técnicoElectrónica

Una carcasa mecánica que se atornilla a la parte trasera de un conector para proteger las terminaciones de los cables.

Un backshell encierra la zona donde los cables se sueldan o engarzan a las patillas de un conector circular o D-subminiatura. Proporciona alivio de tensión, protege contra interferencias electromagnéticas y sella la unión contra la humedad y el polvo. Varían desde simples abrazaderas de plástico hasta pesadas carcasas metálicas mecanizadas con sellos ambientales.

Escuchado en el trabajo

Make sure you slide the backshell onto the cable before you start crimping the pins.

En español sencillo Asegúrese de deslizar el backshell en el cable antes de empezar a engarzar las patillas.

Consejo de experto

Olvidar colocar el backshell sobre el mazo de cables antes de terminar las patillas es un error clásico de principiante que obliga a cortarlo todo y empezar de nuevo.