Electrolyte

sustantivoTérmino técnicoCorrosión

Medio conductor como el suelo, el agua de mar o el agua de los poros del hormigón que transporta la corriente iónica entre el ánodo y el cátodo.

Cualquier medio que conduce la electricidad mediante el movimiento de iones en lugar de electrones. En los trabajos de corrosión es el suelo, el agua, el hormigón húmedo, la película de condensación o el fluido de proceso que completa el circuito entre las zonas anódicas y catódicas. Su resistividad, pH, contenido de oxígeno y niveles de cloruro o sulfato rigen la velocidad de la corrosión y la propagación de la corriente de CP, por lo que los técnicos hablan de potencial estructura-electrolito.

Escuchado en el trabajo

That wet clay is a nasty electrolyte, low resistivity, which is why every bare spot on this section is eating up.

En español sencillo Esa arcilla húmeda es un electrolyte terrible, de baja resistividad, por eso se está carcomiendo cada punto descubierto de esta sección.