Le disque reste dans le flux même lorsqu'il est complètement ouvert, monté sur un axe qui tourne à 90 degrés. Les modèles concentriques à manchette élastomère gèrent les applications d'eau et de CVC à faible coût, les robinets haute performance à double excentration ajoutent des sièges en PTFE ou métalliques pour des pressions plus élevées, et les robinets à triple excentration offrent une fermeture étanche métal sur métal. Leur faible encombrement face-à-face et leur légèreté en font le choix standard pour les grandes conduites d'eau.
The 24 inch butterfly valve on the condenser water return won't close all the way, I think the liner's swollen.
En français simple Le butterfly valve de 24 pouces sur le retour d'eau du condenseur ne se ferme pas complètement, je pense que la manchette a gonflé.
Vérifiez que le disque peut pivoter dans la conduite ou le raccord adjacent. Un disque qui bute contre une manchette chemisée ou un clapet anti-retour ne s'ouvrira pas.
Aussi entendu sous
- BFV
- butterfly
Termes associés
BFV
Butterfly valve : la forme abrégée utilisée sur les repères de vannes, les listes de matériel et les plans de CVC et de protection contre les incendies.
Triple-offset butterfly valve
Un robinet à papillon à triple excentration (triple-offset butterfly valve) à siège métallique dont la géométrie permet au joint de toucher le siège uniquement en fin de fermeture, pour une étanchéité parfaite et sans frottement.
Wafer
Un corps de vanne mince serré entre deux brides de tuyauterie par de longs boulons passant à l'extérieur de celui-ci.
Ball valve
Un robinet à tournant sphérique (ball valve) à quart de tour qui s'ouvre et se ferme par la rotation d'une sphère traversée par un canal.