Une plaque de bride sans ouverture, fabriquée dans chaque famille de brides (KF, ISO et CF), qui ferme un raccord sur lequel rien n'est monté. Les blanks (brides pleines) obturent les raccords de réserve, isolent des sections pendant la recherche de fuites et permettent de mesurer la pression limite d'une pompe avec son aspiration scellée. Placer un blank sur une pompe suspecte et vérifier le vide qu'elle atteint est le moyen le plus rapide de distinguer un problème de pompe d'un problème de chambre.
Throw a KF40 blank on the scroll inlet and see what it pulls on its own, then we'll know if it's the pump.
En français simple Installez un blank KF40 sur l'aspiration de la pompe sèche et regardez ce qu'elle tire seule, nous saurons alors si cela vient de la pompe.
Aussi entendu sous
- blank-off
- blank flange
- blind flange
Termes associés
Ultimate pressure
La pression la plus basse qu'une pompe peut atteindre sur un dôme d'essai propre et étanche, telle qu'indiquée sur sa fiche technique.
CF flange
Bride entièrement métallique qui assure l'étanchéité par pénétration de couteaux dans un joint en cuivre souple, le raccord standard pour l'UHV.
KF flange
Bride à collier de serrage rapide avec anneau de centrage et joint torique, le raccord standard pour le vide primaire et le vide poussé.
Chase a leak
Traquer une fuite d'emplacement inconnu joint par joint, souvent pendant des heures, jusqu'à en identifier la source.