Un tube ondulé à paroi mince, hydroformé ou soudé par bords à partir de diaphragmes empilés, qui s'étire, se comprime et se plie tout en maintenant le vide. Les bellows (soufflets) isolent les vibrations de la pompe, compensent les défauts d'alignement entre les brides et assurent l'étanchéité des tiges de vannes et des passages de mouvement linéaire. Leurs parois minces les rendent sensibles aux fissures de fatigue et aux micro-trous, de sorte qu'une vanne qui commence à fuir après de nombreux cycles présente souvent un bellows fissuré.
Gate valve bellows cracked after half a million cycles, the leak only shows when the valve's open.
En français simple Le bellows de la vanne à tiroir s'est fissuré après un demi-million de cycles, la fuite n'apparaît que lorsque la vanne est ouverte.
Aussi entendu sous
- flex hose
- flex line
- bellows hose
Termes associés
Feedthrough
Raccord étanche qui achemine l'électricité, le mouvement, un fluide ou la lumière à travers une paroi sous vide sans fuite.
Gate valve
Vanne à passage intégral dotée d'un clapet coulissant qui isole une pompe à vide poussé ou un sas de chargement de la chambre.
Chase a leak
Traquer une fuite d'emplacement inconnu joint par joint, souvent pendant des heures, jusqu'à en identifier la source.