Un ouvrier d'usine de surface chargé de faire fonctionner les machines qui nettoient le charbon brut de mine. Ses tâches consistent à surveiller les bacs à piston, les cyclones à milieu dense et les cellules de flottation qui séparent le charbon combustible des roches productrices de cendres. Il veille à ce que le produit final réponde aux qualités thermiques ou métallurgiques spécifiques exigées par les acheteurs.
Entendu sur le terrain
The washeryman adjusted the specific gravity in the cyclone to drop out more of the high-ash middlings.
En français simple Le washeryman a ajusté la densité dans le cyclone pour éliminer une plus grande partie des mixtes à haute teneur en cendres.