Shamble

nomTerme techniqueMines

Une plate-forme en gradins taillée dans le flanc d'un chantier à ciel ouvert, utilisée pour relayer manuellement le minerai vers la surface.

Une méthode historique pour évacuer les matériaux excavés d'une tranchée profonde ou d'un puits peu profond avant l'utilisation généralisée des treuils mécaniques. Les mineurs taillaient une série de gradins dans la paroi rocheuse à intervalles verticaux réguliers. Les ouvriers se tenaient sur chaque plate-forme successive et jetaient le minerai abattu à la pelle vers le haut, d'un gradin à l'autre, jusqu'à ce qu'il atteigne la surface.

Entendu sur le terrain

They worked the narrow vein down forty feet, throwing the high-grade ore up the shambles by shovel.

En français simple Ils ont exploité le filon étroit jusqu'à quarante pieds de profondeur, jetant le minerai à haute teneur vers le haut des shambles à la pelle.