Un skim pit est une excavation ouverte ou un réservoir utilisé dans l'extraction et le traitement du pétrole pour séparer les fluides mélangés. L'huile étant plus légère que l'eau, le pompage de l'émulsion dans un bassin calme permet à l'huile de flotter à la surface avec le temps. Les opérateurs écument ensuite l'huile précieuse à la surface tandis que l'eau plus lourde est drainée par le fond pour être éliminée ou réinjectée.
The produced water has too much hydrocarbon carryover, so route it through the skim pit before discharge.
En français simple L'eau de production contient trop de résidus d'hydrocarbures, il faut donc la diriger vers le skim pit avant de la rejeter.
Les réglementations environnementales exigent souvent que les skim pits soient étanchéifiés pour empêcher les hydrocarbures de s'infiltrer dans la nappe phréatique.
Aussi entendu sous
- skimming pit