Un ancien dispositif de synchronisation mécanique utilisé principalement sur les machines à balancier pour contrôler la fréquence des courses. Il se compose d'une petite pompe à eau ou d'un mécanisme à piston où l'échappement progressif de l'eau à travers une vanne réglable détermine le moment où les vannes de vapeur s'ouvrent pour la course suivante. En réglant le débit d'eau, les opérateurs pouvaient programmer une pause entre les courses, adaptant ainsi le rythme de pompage à l'infiltration d'eau dans une mine.
Entendu sur le terrain
Adjust the cataract valve to slow the engine down by a few strokes per minute.
En français simple Réglez la vanne du cataract pour ralentir la machine de quelques courses par minute.