Cathead

nomTerme techniqueMécanique

Une poupée de cabestan en forme de bobine utilisée pour tirer des cordes ou des câbles en les enroulant autour de sa surface rotative.

Un tambour rotatif en forme de bobine fixé à un treuil ou à un cabestan, utilisé pour hisser ou tirer de lourdes charges. L'opérateur enroule un cordage autour du tambour en rotation et applique une tension sur l'extrémité libre, s'appuyant sur la friction pour transférer la force de traction. On le trouve couramment sur les plates-formes de forage et les machines de levage lourd où un raccordement et un largage rapides d'une ligne sont nécessaires.

Entendu sur le terrain

Throw three wraps around the cathead and keep tension on the tail while we hoist this pipe.

En français simple Faites trois tours autour du cathead et maintenez la tension sur le brin libre pendant que nous hissons ce tube.

Conseil de pro

Le nombre de tours de corde contrôle la friction. Trop peu de tours et la corde glisse, trop de tours et elle peut se coincer ou se chevaucher, créant un point de pincement dangereux.

Aussi entendu sous

  • capstan head
  • winch head