Finger-piece

nomTerme techniqueMécanique

Un petit levier ou une languette mécanique conçu pour un actionnement manuel par un seul doigt.

Cet élément ergonomique offre une surface texturée ou profilée pour qu'un opérateur puisse saisir, pousser ou tirer. Il est couramment intégré dans les loquets, les gâchettes ou les mécanismes de réglage fin où une force faible et une grande précision sont requises. La géométrie est spécifiquement adaptée à la main humaine pour éviter tout glissement lors d'opérations répétitives.

Entendu sur le terrain

The spring on the release finger-piece snapped, so the pawl won't disengage from the ratchet.

En français simple Le ressort du finger-piece de déverrouillage a cassé, donc le cliquet ne se désengage pas de la roue dentée.

Aussi entendu sous

  • thumb-piece
  • tab