Finger-piece

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Ein kleiner mechanischer Hebel oder eine Lasche, die für die manuelle Betätigung mit einem einzigen Finger ausgelegt ist.

Dieses ergonomische Element bietet eine strukturierte oder konturierte Oberfläche, die der Bediener greifen, drücken oder ziehen kann. Es wird häufig in Verriegelungen, Auslösern oder Feinjustierbaugruppen integriert, bei denen geringe Kräfte und hohe Präzision erforderlich sind. Die Geometrie ist speziell auf die menschliche Hand abgestimmt, um ein Abrutschen bei wiederholten Vorgängen zu verhindern.

Am Arbeitsplatz gehört

The spring on the release finger-piece snapped, so the pawl won't disengage from the ratchet.

In klarem Deutsch Die Feder am Entriegelungs-finger-piece ist gebrochen, sodass sich die Klinke nicht mehr aus dem Schaltrad löst.

Auch bekannt als

  • thumb-piece
  • tab