Cela fait référence à la perte permanente de valeur marchande qu'un véhicule subit après avoir été endommagé et réparé. Même si un carrossier restaure la voiture selon les spécifications d'usine, un accident dans son rapport d'historique réduit considérablement sa valeur pour les futurs acheteurs. Dans le secteur des assurances automobiles et de l'expertise, cette baisse est formellement calculée pour indemniser les propriétaires de la perte de valeur causée par un accident.
The repair bill was five grand, but we need to file a claim for the accelerated depreciation because nobody wants to buy a wrecked truck.
En français simple La facture de réparation s'élevait à cinq mille dollars, mais nous devons déposer une réclamation pour la dépréciation accélérée (accelerated depreciation) car personne ne veut acheter un camion accidenté.
Les assureurs proposent rarement ce versement de leur plein gré ; les propriétaires doivent généralement engager un expert indépendant pour prouver le montant exact de la valeur marchande perdue.
Aussi entendu sous
- diminished value
- inherent diminished value