Cet argot de radio CB fait référence à un contrôle de vitesse de police dissimulé, souvent positionné derrière des ponts, des buissons épais ou des virages sans visibilité où les conducteurs ne peuvent pas voir le véhicule de patrouille avant d'être déjà dans le champ du radar. Les routiers et les passionnés diffusent l'emplacement de ces pièges pour avertir les autres conducteurs de ralentir.
Keep it at the limit through the canyon, there's a beartrap sitting right behind the billboard at mile marker forty.
En français simple Reste à la limite dans le canyon, il y a une beartrap juste derrière le panneau publicitaire au point kilométrique quarante.
Termes associés
Cop magnet
Un véhicule dont l'apparence ou le bruit attire fréquemment l'attention de la police et provoque des contrôles routiers.
Traffic stop
Une immobilisation temporaire d'un véhicule par les forces de l'ordre pour une infraction présumée (contrôle routier).
Road rage
Comportement agressif, colérique ou violent d'un conducteur envers d'autres usagers de la route.