Green
Green aparece en 3 especialidades: recubrimiento en polvo, refractarios, engranajes. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Green en recubrimiento en polvo
Estado en el que la pintura en polvo se ha fundido y fluido, pero aún no se ha reticulado por completo.
Un recubrimiento en estado green (curado parcial o "verde") ha superado su punto de gel, pero no ha completado su ciclo de curado. Los operarios extraen las imprimaciones en estado green de forma intencionada para que la capa de acabado posterior pueda unirse químicamente con la capa base mientras ambas terminan de curarse juntas. Si un acabado de una sola capa se deja en estado green por error, permanece blando, carece de resistencia química y no supera las pruebas de adherencia.
"Pull that rack of bumpers green so we can shoot the clearcoat while they're still hot."
Green en refractarios
Describe el refractario que ha sido conformado o colocado pero que aún no se ha cocido, secado o calentado en servicio.
Describe un ladrillo después del prensado pero antes de la cocción, o un revestimiento monolítico después de su colocación y curado pero antes de su primer calentamiento. El material green (en verde) mantiene su forma gracias a la resistencia en verde que le proporcionan los aglutinantes, los hidratos de cemento o la humedad, pero aún no ha desarrollado su enlace cerámico por cocción. Los revestimientos green son vulnerables a la congelación, la lluvia, los impactos y el calentamiento rápido.
"Lining is still green, nobody stands on that floor or runs a forklift over it until after the dry-out."
Green en engranajes
Palabra de la jerga del oficio para un engranaje en su estado blando y mecanizado antes del tratamiento térmico, como en tallado en verde.
Describe los esbozos de engranajes y los dientes mecanizados antes del endurecimiento, cuando el acero es fácil de cortar. El tallado en verde (green) mediante hobbing o shaping deja un sobreespesor de rectificado para después del tratamiento térmico o, en el caso de engranajes que no se rectifican, produce la geometría final con un margen para la distorsión prevista. Las dimensiones en verde se registran para poder realizar un seguimiento del crecimiento por tratamiento térmico lote a lote.
"Measure them green, over pins, before they go to carburize, so we can see how much they grow in the furnace."