Green
Green apparaît dans 3 domaines: thermolaquage, réfractaires, engrenages. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Green en thermolaquage
État dans lequel la peinture en poudre a fondu et s'est étalée, mais n'est pas encore totalement réticulée.
Un revêtement green (partiellement polymérisé) a dépassé son point de gel mais n'a pas terminé son cycle de cuisson. Les opérateurs sortent volontairement les primaires à l'état green pour que la couche de finition suivante puisse se lier chimiquement à la couche de base pendant qu'elles finissent de polymériser ensemble. Si une finition monocouche est laissée à l'état green par erreur, elle reste molle, manque de résistance chimique et échoue aux tests d'adhérence.
"Pull that rack of bumpers green so we can shoot the clearcoat while they're still hot."
Green en réfractaires
Qualifie un réfractaire qui a été formé ou mis en place mais qui n'a pas encore été cuit, séché ou chauffé en service.
Qualifie une brique après pressage mais avant cuisson, ou un revêtement monolithique après mise en place et mûrissement mais avant sa première mise en chauffe. Le matériau vert conserve sa forme grâce à sa résistance à vert provenant des liants, des hydrates de ciment ou de l'humidité, mais n'a pas développé sa liaison cuite. Les revêtements verts sont vulnérables au gel, à la pluie, aux impacts et aux chauffes rapides.
"Lining is still green, nobody stands on that floor or runs a forklift over it until after the dry-out."
Green en engrenages
Terme d'atelier désignant un engrenage à l'état doux, usiné avant traitement thermique, comme dans taillé brut, fini trempé.
Décrit les ébauches d'engrenages et les dents usinées avant le durcissement, lorsque l'acier est facile à couper. La taille à l'état brut par hobbing ou shaping laisse une surépaisseur de rectification pour l'après-traitement thermique ou, pour les engrenages non rectifiés, produit la géométrie finale avec une tolérance pour les déformations attendues. Les dimensions à l'état brut sont enregistrées afin de pouvoir suivre le gonflement au traitement thermique lot par lot.
"Measure them green, over pins, before they go to carburize, so we can see how much they grow in the furnace."