411 es el código N11 tradicional utilizado en el Plan de Numeración de América del Norte para la asistencia de directorio local. Los usuarios marcan este número de tres dígitos para comunicarse con un operador o un sistema automatizado que proporciona números de teléfono y direcciones de empresas y particulares. A medida que los motores de búsqueda de internet se volvieron omnipresentes, el volumen de estas llamadas cayó en picado, lo que llevó a muchos operadores a eliminar el servicio por completo.
I tried calling 411 to get the dispatch number, but the carrier just played a recording saying the service was discontinued.
En español sencillo Intenté llamar al 411 para obtener el número de despacho, pero el operador solo reprodujo una grabación que decía que el servicio se había interrumpido.
En la jerga del oficio, pedirle a alguien "el 411" significa pedirle los detalles o cotilleos sobre una situación, una referencia directa a este servicio.
También se escucha como
- directory assistance
Términos relacionados
PSTN
La infraestructura global de redes telefónicas de conmutación de circuitos operada por operadores nacionales y regionales.
Exchange
Un edificio físico o el conjunto específico de números de teléfono enrutados a través de él.
Telephone exchange
Sistema central de conmutadores que enruta las llamadas entre abonados.