Le 411 est le code N11 traditionnel utilisé dans le plan de numérotation nord-américain pour l'assistance annuaire locale. Les appelants composent ce numéro à trois chiffres pour joindre un opérateur ou un système automatisé qui fournit les numéros de téléphone et les adresses des entreprises et des particuliers. Avec la généralisation des moteurs de recherche sur Internet, le volume de ces appels a chuté, ce qui a conduit de nombreux opérateurs à supprimer complètement ce service.
I tried calling 411 to get the dispatch number, but the carrier just played a recording saying the service was discontinued.
En français simple J'ai essayé d'appeler le 411 pour obtenir le numéro de la répartition, mais l'opérateur a juste diffusé un enregistrement indiquant que le service était interrompu.
Dans l'argot de métier, demander à quelqu'un « le 411 » signifie lui demander les détails ou les rumeurs sur une situation, en référence directe à ce service.
Aussi entendu sous
- directory assistance
Termes associés
PSTN
L'infrastructure mondiale des réseaux téléphoniques commutés gérés par des opérateurs nationaux et régionaux.
Exchange
Un bâtiment physique ou le groupe spécifique de numéros de téléphone acheminés par son intermédiaire.
Telephone exchange
Un système central de commutateurs qui achemine les appels entre les abonnés.