Topsheet

sustantivoTérmino técnicoNo tejidos

Capa de no tejido suave y permeable a los líquidos de un pañal o compresa que está en contacto con la piel.

Los topsheets suelen ser tejidos spunbond o cardados consolidados por aire caliente (through-air bonded) de unos 12 a 25 g/m2, tratados con un acabado hidrófilo para que el líquido pase rápidamente mientras la superficie permanece seca. La suavidad, el paso del líquido, el retorno de humedad y el aspecto son sus puntos fuertes de venta, y muchos topsheets están perforados o grabados. Los proveedores europeos suelen denominar a este material coverstock.

Escuchado en el trabajo

Topsheet strike-through is good, but marketing wants it softer, so look at the TAB option.

En español sencillo El paso del líquido del topsheet es bueno, pero el departamento de marketing lo quiere más suave, así que estudie la opción consolidada por aire caliente.

También se escucha como

  • coverstock
  • top sheet
  • facing layer