Los productores de fibra aplican una mezcla de lubricante y antiestático, normalmente muy por debajo del 1 por ciento del peso de la fibra, para que las fibras puedan abrirse y cardarse sin estática, enrollamientos ni desprendimiento de fibras (fly). En los tejidos higiénicos, el acabado también determina si una fibra es hidrófila o hidrófoba, y algunos acabados están diseñados para resistir humectaciones repetidas. Un acabado incorrecto o desigual se manifiesta en forma de acumulación en la carda, estática, uniones débiles o una capa superior (topsheet) que no se humecta.
Card is wrapping like crazy this shift, check the spin finish level on the new lot before we blame humidity.
En español sencillo La carda se está enrollando una barbaridad en este turno, compruebe el nivel de spin finish en el nuevo lote antes de echar la culpa a la humedad.
Un nuevo lote de fibra que de repente se carda mal es un problema de acabado hasta que se demuestre lo contrario.
También se escucha como
- finish
- fiber finish
- lube
Términos relacionados
Staple fiber
Fibras cortadas a una longitud fija y finita, a diferencia del filamento continuo, utilizadas en velos cardados, colocados por aire (airlaid) y por vía húmeda (wetlaid).
Wrap
Fibras o banda que se enrollan alrededor de un rodillo en lugar de pasar a través de él, lo que puede detener una línea o dañar el rodillo.
Wet-out
Expresión de línea y laboratorio para referirse a la facilidad con la que un tejido absorbe y distribuye un líquido en lugar de repelerlo en gotas.
Loading
Acumulación de fibra y residuos de acabado en la guarnición de la carda, que obstruye los dientes y estropea la banda.