Bronzing

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Proceso de aplicación de un revestimiento de bronce o un acabado químico similar al bronce sobre una superficie metálica.

El bronzing consiste en recubrir un metal base con una capa de bronce, ya sea mediante galvanoplastia, deposición química o aplicando una laca metálica. En las fundiciones y talleres de acabado, se utiliza para proteger sustratos más baratos de la corrosión o para dar al hierro y al acero el aspecto estético del bronce fundido macizo. Las variantes químicas suelen consistir en tratar aleaciones de cobre con soluciones de sulfuro para envejecer o indexar artificialmente la superficie.

Escuchado en el trabajo

The client wants the handrails finished with a dark bronzing to match the historic fixtures in the lobby.

En español sencillo El cliente quiere los pasamanos acabados con un bronzing oscuro para que hagan juego con las luminarias históricas del vestíbulo.

Consejo de experto

El bronzing galvanizado real añade una capa física de aleación de cobre y estaño, mientras que el bronzing químico a menudo solo oxida una superficie de latón o cobre ya existente.