Niello

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Aleación metálica negra de azufre, cobre, plata o plomo utilizada para la decoración de superficies.

Esta aleación de sulfuro oscuro se aplica en forma de polvo o pasta en las líneas grabadas de un metal base, generalmente plata u oro. A continuación, la pieza se hornea para fundir la mezcla, adhiriéndola al metal base. Una vez enfriada, la superficie se pule para revelar diseños negros de alto contraste sobre el brillante metal precioso.

Escuchado en el trabajo

We need a deeper engraving on this silver plate before applying the niello, or it will polish right out.

En español sencillo Necesitamos un grabado más profundo en esta placa de plata antes de aplicar el niello, o se eliminará por completo al pulir.

Consejo de experto

Calentar la pieza demasiado rápido puede hacer que el azufre se queme antes de que la aleación se funda correctamente, dejando un acabado picado.