Un tubo de unos 40 o 60 mm de longitud con una cubierta exterior termorretráctil, un tubo interior de fusión en caliente y una varilla de refuerzo de acero inoxidable o cerámica. Se desliza sobre una fibra antes de realizar el empalme, se centra sobre la unión después y se contrae en el horno de la fusionadora, para luego guardarse en una bandeja de empalme. Sin él, el vidrio pelado en el empalme se rompe al menor pliegue.
Forgot the splice protector again, now you get to cut it out and burn it twice.
En español sencillo Se olvidó del splice protector otra vez, ahora le toca cortarlo y soldarlo dos veces.
Deslizar la manga antes de cortar es el hábito que todo empalmador aprende tras tener que cortar un empalme perfecto para añadir uno olvidado.
También se escucha como
- heat-shrink sleeve
- sleeve
- splice sleeve
Términos relacionados
Fusion splice
Una unión permanente realizada fundiendo dos extremos de fibra cortados mediante un arco eléctrico.
Fusion splicer
El instrumento que alinea dos extremos de fibra, los suelda con un arco eléctrico y estima la pérdida del empalme.
Splice closure
Una carcasa sellada y reentrable que protege los empalmes de fibra en planta externa, en postes, en cámaras de registro o enterrados.
Burn
Jerga de empalmadores para referirse a realizar empalmes por fusión, por el arco eléctrico que suelda el vidrio.