Brightener

sustantivoTérmino técnicoCorrosión

Un aditivo químico que se mezcla en un baño de galvanoplastia para producir un depósito metálico liso y altamente reflectante.

Estos compuestos orgánicos o inorgánicos se añaden a las soluciones de galvanoplastia electrolítica para alterar la cristalización del metal depositado. Actúan adsorbiéndose en los puntos más altos de la superficie microscópica, obligando a los iones metálicos a depositarse en los valles microscópicos. Esta acción niveladora evita un acabado mate o apagado, creando una capa densa y brillante que resiste el deslustre y la corrosión temprana.

Escuchado en el trabajo

Check the bath chemistry before we run the next batch of hardware, because the last run looked dull and probably needs more brightener.

En español sencillo Compruebe la química del baño antes de procesar el siguiente lote de herrajes, porque el último lote quedó mate y probablemente necesite más brightener.