Work hardening

nomTerme techniqueAtelier d'usinage

Écrouissage de la surface d'un métal par déformation plastique, ce qui rend la passe suivante beaucoup plus agressive pour l'outil.

Durcissement par déformation dans lequel la déformation d'un métal augmente sa dureté et sa résistance. Les inox austénitiques, les alliages de nickel et les aciers au manganèse s'écrouissent rapidement. Ainsi, un outil qui frotte ou reste en appui sans avancer laisse une peau beaucoup plus dure que le métal de base, et la passe suivante émousse l'outil au contact. La parade consiste à utiliser un outil tranchant, une avance positive qui coupe sous la couche écrouie, et à ne jamais laisser un foret ou une fraise tourner sur place sans avancer.

Entendu sur le terrain

Don't let the drill dwell in the 304, it'll work-harden the bottom and the next peck won't cut at all.

En français simple Ne laissez pas le foret tourner sur place dans le 304, cela va faire du work-hardening au fond du trou et le coup de bec suivant ne coupera plus du tout.

Conseil de pro

Si un foret commence à siffler dans l'inox, reculez et changez d'approche; le laisser tourner sur place ne fera qu'écrouir davantage le fond.

Aussi entendu sous

  • strain hardening