L'habitude fondamentale d'un usinage soigné : ébaucher à quelques millièmes près, puis effectuer des passes légères et mesurer après chacune d'elles jusqu'à ce que la dimension soit atteinte. Cela permet de compenser la déflexion de l'outil, le retour élastique et le jeu mécanique que le cadran ne montre pas. Cela prend du temps, mais il est toujours possible d'en enlever un peu plus, alors qu'il est impossible d'en rajouter.
Don't try to hit the bore in one pass, sneak up on it, two thou at a time, and mic it every pass.
En français simple N'essayez pas d'atteindre la cote de l'alésage en une seule passe, approchez-vous en douceur (sneak up on it), deux millièmes à la fois, et mesurez au micromètre à chaque passe.
Aussi entendu sous
- sneak up
- creep up on it
Termes associés
Spring pass
Une passe de finition répétée au même réglage pour enlever la matière laissée par la flexion de l'outil.
Skim cut
Une passe très légère qui nettoie simplement une surface ou établit une cote sans enlever beaucoup de matière.
Kentucky windage
Ajustement basé sur l'expérience et le ressenti plutôt que sur les chiffres, emprunté aux tireurs d'élite qui compensent l'effet du vent.
Mic
Raccourci pour micromètre (palmer), prononcé « maïk », et verbe pour mesurer une pièce avec cet outil.