Un surnom issu du réseau téléphonique pour désigner les boîtiers cylindriques ou en forme de dôme qui protègent les épissures sur les lignes aériennes et dans les regards. Les équipes parlent d'ouvrir un can, de réouvrir un can ou d'ajouter une cassette à un can, et les registres d'épissures répertorient chaque can par emplacement et numéro de poteau. Un can rempli d'eau ou avec des joints cassés est une découverte courante lors d'un dépannage.
Cut's between poles 41 and 42, open the can on 41 and see which tubes are still lit.
En français simple La coupure est entre les poteaux 41 and 42, ouvrez le can sur le 41 et voyez quels tubes sont encore actifs.
Aussi entendu sous
- closure
- splice case
Termes associés
Splice closure
Un boîtier étanche et ré-accessible qui protège les épissures de fibres en réseau extérieur, sur poteaux, en chambres ou enterrées.
Service loop
Longueur de câble supplémentaire enroulée et stockée dans une chambre, sur un poteau ou dans un coffret pour pouvoir raccorder à nouveau ou déplacer la fibre plus tard.
Strand
Le câble porteur en acier galvanisé tendu entre les poteaux qui soutient le câble de fibre aérien.
Burn
Argot de métier des épisseurs pour désigner la réalisation d'épissures par fusion, en référence à l'arc électrique qui soude le verre.