Outrun

nomTerme techniqueAgriculture

Une parcelle de pâturage périphérique non cultivée rattachée à une exploitation de terres arables.

Ce pâturage brut est généralement situé en bordure de la propriété, souvent sur des terrains escarpés, rocheux ou mal drainés qui ne conviennent pas à la charrue. Les agriculteurs l'utilisent pour nourrir le bétail rustique comme les moutons ou les vaches taries pendant les mois d'été, gardant les meilleures terres arables libres pour les cultures de vente ou la production de fourrage d'hiver.

Entendu sur le terrain

We'll push the yearling heifers up to the outrun for the summer and save the bottom pastures for making hay.

En français simple Nous allons pousser les génisses d'un an vers l'outrun pour l'été et réserver les pâturages du bas pour la récolte de foin.