Outfield

nomTerme techniqueAgriculture

Un terme historique désignant les terres arables marginales qui étaient cultivées en continu sans recevoir de fumier.

Dans les systèmes agricoles traditionnels, ce terme désignait les terres les plus pauvres situées le plus loin des bâtiments de ferme. Contrairement aux terres intérieures (infields) fortement fertilisées, ces parcelles éloignées étaient plantées de cultures rustiques comme l'avoine jusqu'à ce que les nutriments du sol soient complètement épuisés. La terre était ensuite laissée en jachère pendant plusieurs années pour reconstituer sa fertilité naturellement.

Entendu sur le terrain

They used the outfield primarily for grazing sheep and only broke it for oats when the main harvest was short.

En français simple Ils utilisaient l'outfield principalement pour faire paître les moutons et ne le retournaient pour l'avoine que lorsque la récolte principale était insuffisante.