Nom familier (boîte noire) donné aux systèmes d'enregistrement conçus pour résister aux accidents et installés sur les avions commerciaux. Malgré leur nom, ces boîtiers sont peints en orange vif pour faciliter leur localisation après un accident. Ils enregistrent des centaines de paramètres de vol ainsi que l'audio du microphone d'ambiance du cockpit pour aider les enquêteurs à déterminer les causes d'un crash.
Entendu sur le terrain
The recovery team located the black box in the tail section wreckage.
En français simple L'équipe de recherche a localisé la black box dans les débris de la dérive arrière.
Conseil de pro
Les professionnels du secteur l'appellent rarement black box au travail, préférant les termes FDR (Flight Data Recorder) ou CVR (Cockpit Voice Recorder).
Aussi entendu sous
- flight recorder
- FDR
- CVR