Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die crashsicheren Aufzeichnungssysteme, die in Verkehrsflugzeugen installiert sind. Trotz des Namens sind diese Geräte leuchtend orange lackiert, um die Bergung nach einem Unfall zu erleichtern. Sie zeichnen Hunderte von Flugparametern und die Audiodaten des Cockpit-Bereichsmikrofons auf, um Ermittlern bei der Bestimmung der Unfallursache zu helfen.
Am Arbeitsplatz gehört
The recovery team located the black box in the tail section wreckage.
In klarem Deutsch Das Bergungsteam ortete die black box in den Trümmern des Heckbereichs.
Insidertipp
Insider nennen sie bei der Arbeit selten black box, sondern bevorzugen FDR (Flight Data Recorder) oder CVR (Cockpit Voice Recorder).
Auch bekannt als
- flight recorder
- FDR
- CVR