Ein bug ist eine physische oder digitale Indexmarkierung, die von Piloten verwendet wird, um Referenzwerte auf Instrumenten wie dem Fahrtmesser, Höhenmesser oder Kurskreisel einzustellen. Die Besatzung schiebt oder dreht diese Markierungen während des Briefings auf bestimmte Zielwerte, wie die Rotationsgeschwindigkeit oder eine Mindestsinkflughöhe. Sie bieten eine schnelle visuelle Orientierung in Arbeitsphasen mit hoher Belastung, sodass man sich keine genauen Zahlen merken muss.
Set the heading bug to 270 and make sure your airspeed bugs are set for a flaps-30 landing.
In klarem Deutsch Stellen Sie den heading bug auf 270 ein und vergewissern Sie sich, dass Ihre airspeed bugs für eine Landung mit Klappenstellung 30 gesetzt sind.
Wenn ein Pilot bug up sagt, meint er das Beschleunigen auf die Geschwindigkeit, die durch die nächste Markierung für das Einfahren der Klappen auf dem Fahrtmesser angezeigt wird.
Auch bekannt als
- heading bug
- speed bug
Verwandte Begriffe
Airspeed indicator
Ein Fluginstrument, das die Geschwindigkeit des Luftfahrzeugs relativ zur umgebenden Luft anzeigt.
Artificial horizon
Ein primäres Fluginstrument, das die Längs- und Querneigung des Flugzeugs im Verhältnis zum Erdhorizont anzeigt.
Instrument
Ein Gerät im Cockpit, das dem Piloten wichtige Flugdaten anzeigt.