Jeder klappbare oder bewegliche Teil einer Flugzeugzelle, der dazu dient, die Luftströmung zu verändern und die Fluglage des Fahrzeugs zu beeinflussen. Dazu gehören Querruder für das Rollen, Höhenruder für das Nicken und Seitenruder für das Gieren. Durch das Ausschlagen dieser Ruder in den Luftstrom erzeugen Piloten aerodynamische Kräfte, die das Flugzeug um seine drei Achsen drehen.
We need to rig the flight cables and verify full travel on every control surface before the test flight.
In klarem Deutsch Wir müssen vor dem Testflug die Steuerseile spannen und den vollen Ausschlag an jeder control surface überprüfen.
Ein Rundgang vor dem Flug beinhaltet immer die physische Überprüfung der Scharniere und Gestänge an jeder control surface auf freie Beweglichkeit und sicheren Sitz.
Verwandte Begriffe
Elevator
Ein elevator (Höhenruder) ist eine klappbare Steuerfläche am Heck eines Flugzeugs, die das Nicken steuert.
Elevon
Ein elevon ist eine kombinierte Steuerfläche, die bei schwanzlosen Flugzeugen sowohl das Nicken als auch das Rollen steuert.
Flap
Eine bewegliche Klappe an der Hinterkante eines Tragflügels zur Erhöhung von Auftrieb und Luftwiderstand.
Slat
Eine aerodynamische Fläche an der Vorderkante eines Flügels (Vorflügel), die ausgefahren wird, um den Auftrieb bei niedrigen Geschwindigkeiten zu erhöhen.
Leading edge
Die nach vorne gerichtete Kontur eines Profils, die zuerst auf die anströmende Luft trifft.