Une configuration automobile classique comprenant une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports actionnée par un levier de vitesses monté directement sur le tunnel de transmission ou le plancher. Cette configuration est devenue une caractéristique emblématique des muscle cars et des véhicules de performance, les distinguant des modèles standard qui utilisaient des leviers de vitesses montés sur la colonne de direction.
He swapped out the old automatic for a Muncie rock crusher, so now it's a true four-on-the-floor.
En français simple Il a remplacé la vieille boîte automatique par une Muncie rock crusher, c'est donc maintenant une vraie four-on-the-floor.
Termes associés
Manual transmission
Une boîte de vitesses nécessitant que le conducteur sélectionne manuellement les rapports à l'aide d'un levier de vitesses et d'un embrayage.
Three-on-the-tree
Une boîte de vitesses manuelle à trois rapports commandée par un levier de vitesses monté sur la colonne de direction.
Gear shift
L'ensemble levier et tringlerie utilisé par un conducteur pour sélectionner les rapports de transmission.