Un pouf passager minimaliste boulonné ou fixé par ventouses directement sur le garde-boue arrière d'une moto pour accueillir un passager. Comme il ne possède pas ses propres ressorts ou tringlerie de suspension, le passager ressent chaque bosse transmise par le cadre. Les préparateurs de motos personnalisées les utilisent souvent sur les bobbers et les choppers pour garder un profil arrière épuré tout en offrant un siège d'appoint.
Entendu sur le terrain
I threw a fanny pad on the hardtail so my girl could ride to the rally, but she was complaining about her back after ten miles.
En français simple J'ai installé un fanny pad sur le cadre rigide pour que ma copine puisse venir au rassemblement, mais elle se plaignait du dos après seulement quinze kilomètres.
Aussi entendu sous
- pillion pad
- fender pad