Suspension

nomTerme techniqueAutomobile

Le système de ressorts, d'amortisseurs et de tringleries reliant un véhicule à ses roues.

Le système mécanique qui relie le châssis d'un véhicule à ses roues, gérant les forces dynamiques de la conduite. Il se compose de ressorts pour soutenir le poids du véhicule et absorber les bosses, d'amortisseurs pour atténuer les oscillations des ressorts, et de bras de suspension ou de tringleries pour maintenir un alignement précis des roues. Une suspension correctement réglée maximise la surface de contact des pneus avec la route tout en isolant l'habitacle des chocs violents.

Entendu sur le terrain

We need to inspect the front suspension because the customer complains of a clunking noise over speed bumps.

En français simple We need to inspect the front suspension because the customer complains of a clunking noise over speed bumps.

Conseil de pro

Les composants de la suspension s'usent généralement par paires. Si la jambe de force gauche fuit et doit être remplacée, celle de droite est probablement aussi en fin de vie.