Rodding
Rodding aparece en 2 especialidades: impermeabilización, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Rodding en impermeabilización
Instalación del backer rod en las juntas antes de que llegue la cuadrilla de sellado.
En obras grandes, una persona realiza el rodding (colocación del fondo de junta) mientras otra aplica con la pistola y una tercera repasa. Rodding implica elegir el tamaño adecuado, empujar el cordón a una profundidad constante con un rodillo, evitar torsiones y estiramientos, y no perforar nunca el cordón de celda cerrada. El cordón que se estira durante la instalación se contrae después y deja huecos en los extremos. Realizar el rodding con demasiada antelación permite que la lluvia o el polvo entren en las juntas abiertas.
"You're rodding way ahead of me, if it rains tonight all that rod's soaked. Stay one drop ahead, tops."
Rodding en mecánica
Red o conjunto de varillas rígidas utilizadas para transmitir movimiento mecánico a distancia.
Sistema de varillaje mecánico compuesto por varillas metálicas macizas, palancas acodadas y pivotes. Transmite la acción lineal o rotativa de un operario a un mecanismo remoto. Aunque ha sido sustituido en gran medida por sistemas hidráulicos y de control por cable (fly-by-wire), el rodding mecánico sigue siendo habitual en los desvíos ferroviarios, los mandos de maquinaria pesada y los controles de vuelo de aeronaves antiguas.
"The throttle rodding is binding up somewhere near the firewall bulkhead."