Misma palabra, mundos diferentes

Quench

Quench aparece en 2 especialidades: tratamiento térmico, no tejidos. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Tratamiento térmico

Quench en tratamiento térmico

Enfriar rápidamente el metal caliente en un líquido o gas para que se endurezca, o el acto de hacerlo.

Enfriamiento rápido desde la temperatura de austenización o de solubilización en agua, salmuera, aceite, solución polimérica, sal fundida o gas a presión. En el acero, el objetivo es enfriar más rápido que la velocidad crítica para que la austenita se convierta en martensita. En el aluminio y las aleaciones de endurecimiento por precipitación, congela los elementos de aleación en solución. La velocidad de quench es un compromiso: más rápido significa un endurecimiento más profundo, pero mayor riesgo de distorsión y agrietamiento.

"Pull the rack and quench, ten seconds max from door open to oil."

Telas no tejidas

Quench en no tejidos

Flujo de aire enfriado y acondicionado que solidifica los filamentos justo debajo de la hilera en el spunbond y en la hilatura de fibras.

El aire de quench fluye a través del haz de filamentos a medida que sale de la hilera, congelando el polímero fundido antes de que se estire. Su temperatura, velocidad y uniformidad a lo ancho definen el diámetro del filamento, las roturas y el aspecto uniforme de la cortina. Un enfriamiento cálido o desigual produce filamentos adheridos, cordones y goteos, mientras que un quench demasiado frío dificulta el estiramiento de los filamentos.

"Quench on beam one is running two degrees warm and we're seeing stuck filaments on the operator side."

Más palabras con doble vida