Misma palabra, mundos diferentes

Orange peel

Orange peel aparece en 2 especialidades: recubrimiento en polvo, automoción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Recubrimiento en polvo

Orange peel en recubrimiento en polvo

Una textura superficial con hoyuelos similar a la piel de una naranja, la queja de aspecto más común en la pintura en polvo.

El orange peel aparece cuando la película fundida gelifica antes de poder nivelarse. Cierta cantidad es normal en la pintura en polvo y se clasifica con paneles de nivelado numerados del 1 (muy marcado) al 10 (liso como el vidrio). Empeora con un film build fuera del rango del proveedor, polvos de gelificación rápida, partículas gruesas, ionización de retorno, rampas de temperatura lentas y polvo viejo. Un film build dentro del rango, un mejor control de la carga y un tiempo de gelificación adecuado lo reducen.

"Customer rejected the cabinets for orange peel, they want a 7 on the smoothness panels and we're at a 4."

Reparación de automóviles y coches

Orange peel en automoción

Un defecto de pintura en el que la laca se seca con una textura rugosa e irregular que recuerda a la piel de una naranja.

Una imperfección texturizada en el acabado de la pintura de automoción causada por una atomización inadecuada, una presión incorrecta de la pistola de pulverización o tiempos de evaporación inadecuados entre capas. La laca no llega a extenderse de forma completamente lisa, dejando una superficie rugosa. Normalmente se corrige lijando al agua y puliendo la laca hasta que quede lisa.

"The body shop did a decent job on the color match but there's a lot of orange peel on the new fender."

Más palabras con doble vida