Misma palabra, mundos diferentes

Crock

Crock aparece en 2 especialidades: textiles, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Textiles, costura y punto

Crock en textiles

Transferir tinte de un tejido a otra superficie mediante el frotamiento.

La transferencia no deseada de color de un textil teñido a otra superficie causada por la abrasión o el frotamiento. Ocurre cuando el exceso de tinte no se lava o fija adecuadamente durante la fabricación, y se prueba utilizando métodos de frotamiento tanto en húmedo como en seco.

"This new batch of indigo denim crocks so badly it turned my hands blue just folding it."

Jerga del taller

Crock en jerga del taller

Una pieza de equipo, proceso o afirmación que es completamente inútil o falsa.

Los trabajadores utilizan este término para descartar una máquina estropeada, un procedimiento defectuoso o una afirmación de la dirección que carece de fundamento. Cuando se aplica a la maquinaria, significa que el equipo está desgastado y no es fiable. Cuando se aplica a una directriz o explicación, significa que la información es engañosa, poco práctica o absurda.

"Don't bother trying to calibrate that old gauge, the whole setup is an absolute crock."

Más palabras con doble vida