Même mot, mondes différents

Crock

Crock apparaît dans 2 domaines: textiles, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Textiles, couture et tricot

Crock en textiles

Transférer de la teinture d'un tissu à une autre surface par frottement (dégorger).

Le transfert indésirable de couleur d'un textile teint vers une autre surface causé par l'abrasion ou le frottement. Il se produit lorsque l'excès de teinture n'est pas correctement lavé ou fixé pendant la fabrication, et est testé à l'aide de méthodes de frottement à sec et humide.

"This new batch of indigo denim crocks so badly it turned my hands blue just folding it."

Argot d'atelier

Crock en argot d'atelier

Une pièce d'équipement, un processus ou une déclaration qui est complètement inutile ou faux.

Les travailleurs utilisent ce terme pour rejeter une machine en panne, une procédure défectueuse ou une affirmation de la direction qui manque de substance. Appliqué à des machines, il signifie que l'équipement est usé et peu fiable. Appliqué à une directive ou à une explication, il signifie que l'information est trompeuse, inapplicable ou absurde.

"Don't bother trying to calibrate that old gauge, the whole setup is an absolute crock."

Plus de mots à double vie