Can
Can aparece en 3 especialidades: fibra óptica, automoción, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Can en fibra óptica
Jerga de la planta externa para referirse a una caja de empalme, especialmente una caja cilíndrica de tipo domo en un poste o en una cámara de registro.
Un apodo procedente de la planta telefónica para las carcasas cilíndricas o en forma de domo que protegen los empalmes en tendidos aéreos y en arquetas. Las cuadrillas hablan de abrir un can, reabrir un can o añadir una bandeja a un can, y los registros de empalmes enumeran cada can por ubicación y número de poste. Encontrar un can lleno de agua o con los sellos rotos es algo habitual en una llamada de resolución de problemas.
"Cut's between poles 41 and 42, open the can on 41 and see which tubes are still lit."
CAN en automoción
Un bus de red de área de controlador que permite la comunicación entre los microcontroladores y dispositivos del vehículo.
Un bus CAN (Controller Area Network) es el sistema nervioso central de un vehículo. Se trata de un estándar de bus de datos robusto diseñado para permitir que los microcontroladores, sensores y unidades de control electrónico se comuniquen entre sí sin necesidad de un ordenador central. Al utilizar un par de cables trenzados, el bus CAN reduce los enormes mazos de cables a una sola red, gestionando desde el calado del motor hasta la bajada de las ventanillas.
"The scanner is throwing a U-code, which means we've a communication failure somewhere on the CAN bus."
Can en jerga del taller
Despedir de forma fulminante a un trabajador o cancelar un proyecto fallido.
La dirección utiliza este término cuando despide repentinamente a un empleado o cancela una iniciativa sin previo aviso. Implica un final rápido y decisivo del trabajo, a menudo debido a un bajo rendimiento, recortes presupuestarios o una infracción grave de seguridad. Cuando se aplica a un proyecto, significa que toda la financiación y la mano de obra se detienen de inmediato, y los materiales restantes suelen desecharse o reasignarse.
"If you mess up the lockout procedure one more time, the site manager is going to can you."