Call
Call aparece en 2 especialidades: ferrocarril, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Call en ferrocarril
El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio.
Las tripulaciones de línea no tienen turnos fijos; un asignador de tripulaciones o un sistema automatizado les da el call, normalmente dos horas antes de su hora de entrada, indicando el tren, el lugar de presentación y la hora. Perder un call puede costar el puesto de trabajo, por lo que los ferroviarios duermen con el teléfono junto a la cama y consultan la lista de turnos antes de planificar cualquier cosa. Estar de guardia (on call) es el estado permanente de un ferroviario en un pool o en la lista de reserva (extra board).
"Got the call at three in the morning for a 0500 on-duty, coal train to the mine, and it's sleeting."
Call en marítimo
Escala programada realizada por un buque comercial en un puerto.
Una escala es la visita de un buque a un puerto para cargar o descargar mercancías, repostar combustible o embarcar pasajeros. El itinerario de un buque mercante se estructura en torno a sus escalas en puerto. Las líneas navieras miden la eficiencia de las rutas calculando el tiempo y las tasas asociadas a cada call frente a los ingresos por flete generados en ella.
"We've a scheduled port call in Rotterdam to offload three hundred containers before heading to Hamburg."