Karozzin

sustantivoTérmino técnicoLogística

Coche de caballos tradicional maltés utilizado principalmente para el transporte de pasajeros y el turismo.

Carruaje tradicional de cuatro ruedas tirado por un solo caballo o por una pareja, originario de Malta. En su día fue el principal medio de transporte público de la isla y cuenta con una cabina cubierta para proteger a los pasajeros del sol. En la actualidad funcionan casi exclusivamente como atracción turística, y sus operadores deben disponer de licencias específicas de coche de alquiler y cumplir las normas de bienestar animal relativas a las horas de trabajo y la exposición al calor.

Escuchado en el trabajo

Make sure to check the operator's license plate before booking a karozzin ride around Valletta.

En español sencillo Asegúrese de comprobar la matrícula del operador antes de reservar un paseo en karozzin por La Valeta.

Consejo de experto

Los organismos reguladores supervisan estrictamente las horas de funcionamiento de estos carruajes durante los meses de verano para evitar que los caballos sufran golpes de calor.