Los detackifiers (antiadherentes) se aplican a las superficies adhesivas expuestas para neutralizar su agarre. En la fabricación, se suelen utilizar para eliminar la pegajosidad del exceso de adhesivo que sobresale o de los bordes expuestos de la cinta, de modo que las piezas no se peguen al embalaje, a los rodillos o entre sí. Funcionan reticulando la capa superficial, depositando un polvo fino o formando una cubierta química dura sobre la resina pegajosa.
Spray a little detackifier on that edge ooze so the panels don't bond to the shipping rack.
En español sencillo Rocíe un poco de detackifier en ese exceso del borde para que los paneles no se adhieran al bastidor de transporte.
Términos relacionados
Edge ooze
Adhesivo que sobresale por los lados de un rollo de cinta o de una pieza troquelada, dejando los bordes pegajosos y sucios.
Tackifier
Una resina que se añade a los adhesivos de caucho o acrílicos para aumentar su pegajosidad y resistencia al pelado.
Tack
La pegajosidad de la superficie de un adhesivo: la rapidez con la que se adhiere a otra superficie con una presión ligera y un contacto breve.