Le Christmas tree (sapin de Noël) est un tableau d'état à bord d'un sous-marin ou d'un navire qui utilise un réseau dense de voyants rouges et verts pour indiquer l'état des différentes ouvertures de la coque, des vannes et des portes étanches. Avant qu'un sous-marin ne plonge, l'équipage vérifie ce tableau pour s'assurer que toutes les pénétrations de coque sont scellées, ce qui est indiqué par un tableau de voyants entièrement verts. Un voyant rouge signifie qu'une vanne ou un panneau est encore ouvert.
Entendu sur le terrain
We've a green board on the Christmas tree, rig for dive.
En français simple Nous avons un tableau vert sur le Christmas tree, paré pour la plongée.
Aussi entendu sous
- status board