Barres rectifiées de précision vendues par paires assorties de hauteur égale, placées sous une pièce dans un étau de fraiseuse pour qu'elle repose au-dessus des mors et parallèlement à la table. Après le serrage, on tapote sur la pièce avec un maillet sans rebond jusqu'à ce que les deux cales soient bloquées et ne puissent plus glisser. Des versions fines en acier à ressort s'adaptent sous les pièces minces, et des cales réglables couvrent les hauteurs inhabituelles.
Tap it down till you can't move the parallels, if one still slides, the part's rocking and the face won't be flat.
En français simple Tapotez dessus jusqu'à ce que vous ne puissiez plus bouger les cales (parallels). Si l'une d'elles glisse encore, la pièce bascule et la face ne sera pas plane.
Si une cale glisse encore après avoir tapoté sur la pièce, celle-ci n'est pas bien en appui, de sorte que la face finie ne sera pas parallèle non plus.
Aussi entendu sous
- vise parallels
- precision parallels
Termes associés
1-2-3 blocks
Blocs d'acier trempés et rectifiés mesurant 1 x 2 x 3 pouces, utilisés pour les montages, l'équerrage et les empilages de hauteur.
Fixturing
La conception et l'utilisation de montages d'usinage qui positionnent et brident les pièces de la même manière à chaque fois.
Soft jaws
Mors d'étau ou de mandrin en aluminium ou en acier doux, usinés en place pour épouser une pièce spécifique.
Surface plate
Un marbre épais en granit ou en fonte, rodé plan, à partir duquel chaque contrôle de hauteur et ligne de traçage est mesuré.