Three sisters

expressionTerme techniqueAgriculture

Une méthode traditionnelle d'association de cultures combinant le maïs, les haricots grimpants et la courge.

Cette technique historique de polyculture tire parti des relations symbiotiques entre trois cultures spécifiques plantées sur la même butte. Les hautes tiges de maïs servent de tuteur naturel aux haricots grimpants. Les haricots fixent l'azote atmosphérique dans le sol pour nourrir le maïs, très gourmand. Pendant ce temps, les larges feuilles de courge agissent comme un paillage vivant, ombrageant le sol pour conserver l'humidité et limiter les mauvaises herbes.

Entendu sur le terrain

We're putting a demonstration garden near the visitor center to show how the three sisters yield more calories per acre than a monoculture.

En français simple Nous installons un jardin de démonstration près du centre d'accueil pour montrer comment les three sisters produisent plus de calories par hectare qu'une monoculture.