Une rozière (Rozière balloon) utilise deux chambres distinctes pour obtenir de la flottabilité : une cellule supérieure étanche remplie d'un gaz plus léger que l'air comme l'hélium, et une enveloppe inférieure ouverte remplie d'air chauffé. Les pilotes contrôlent leur altitude en allumant des brûleurs pour chauffer l'air, ce qui préserve le gaz porteur non chauffé pour les vols de longue durée. Cette conception est le choix standard pour les records d'endurance extrêmes et les tentatives de tour du monde en ballon.
We're prepping the Rozière balloon for a transpacific crossing, so double-check the burner fuel lines.
En français simple Nous préparons la Rozière balloon pour une traversée transpacifique, alors vérifiez deux fois les conduites de carburant des brûleurs.