Un aéronef est qualifié de clean (lisse) lorsqu'il est configuré pour une efficacité aérodynamique maximale. Cela signifie que le train d'atterrissage est rentré, les volets et les becs sont rentrés, et qu'aucun réservoir largable ou arme externe n'est monté sur les pylônes. Voler en configuration clean minimise la traînée parasite, ce qui permet à l'aéronef d'atteindre sa vitesse de croisière maximale et une efficacité énergétique optimale.
Gear up, flaps up, we're clean and accelerating to two hundred and fifty knots.
En français simple Train rentré, volets rentrés, nous sommes clean et nous accélérons à deux cent cinquante nœuds.
Ne pas confondre avec
- Dirty: Clean signifie que tous les composants générateurs de traînée sont rentrés; dirty signifie que le train et les volets sont sortis pour l'atterrissage ou le décollage.
Termes associés
Dirty
Configuré pour l'atterrissage avec le train d'atterrissage et les volets sortis.
Drag parachute
Un parachute déployé depuis la queue d'un aéronef ou d'un véhicule spatial pour assurer un freinage aérodynamique.
Flap
Une surface articulée sur le bord de fuite d'une aile d'avion utilisée pour augmenter la portance et la traînée.